Δείπνο με τον Pietro Querini

Το έργο «A cena con Pietro Querini» (Δείπνο με τον Pietro Querini) είναι μια ιδέα του Paolo Francis Quirini, ο οποίος είναι και ο σκηνοθέτης. Αυτή η μοναδική παράσταση συνδυάζει το θέατρο και τη γαστρονομία, προσφέροντας μια συναρπαστική εμπειρία με επίκεντρο την ιστορία του Pietro Querini και το επικό ταξίδι του, ενώ οι καλεσμένοι απολαμβάνουν ένα δείπνο με μπακαλιάρο. Σημειώσεις του σκηνοθέτη.Η ιστορία αφηγείται με τη μορφή διαλόγου μεταξύ τριών από τους επιζώντες, του Δόγη και δύο συμβούλων του. Προκειμένου να προσαρμοστεί σε μια βραδιά με δείπνο βασισμένο στο μπακαλά, η ιστορία χωρίζεται σε 5 επεισόδια που διανθίζονται μεταξύ των πιάτων. Άλλωστε, καθώς το κύριο θέμα είναι το νόστιμο πιάτο που προέρχεται από τον αποξηραμένο μπακαλιάρο, δεν θα ήταν σωστό να μιλάμε για αυτό όλη τη βραδιά χωρίς να αφήσουμε τους καλεσμένους να το μυρίσουν και να το δοκιμάσουν.

Για να γίνει η ιστορία πιο κατανοητή, προβάλλεται μια σειρά από εικόνες που έχουν ληφθεί από πίνακες, σχέδια και φωτογραφίες, οι οποίες βοηθούν στην κατανόηση του κειμένου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, καθώς οι διάλογοι έχουν ληφθεί από τα πρωτότυπα κείμενα του Pietro Querini και του γραφέα του, τα οποία έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα, η γλώσσα είναι πολύ αρχαϊκή και μερικές φορές δύσκολη στην κατανόηση. Για το λόγο αυτό, κατά τη σύνταξη των διαλόγων, ο τρόπος ομιλίας έχει γλυκανθεί λίγο και ορισμένες λέξεις, που δεν χρησιμοποιούνται σήμερα και είναι επομένως ακατανόητες, έχουν μεταφραστεί, προσπαθώντας πάντως να διατηρηθεί, όπου είναι δυνατόν, το αρχικό γλωσσικό και γραμματικό ύφος.

Περισσότερες πληροφορίες