Pietro Querinis historia
Den 25 april 1431 avseglade Pietro Querini, en venetiansk adelsman och köpman, från Candia (nuvarande Kreta) ombord på Cocca Querina, med värdefull last inklusive Malvasia-vin, olivolja, russin, bomull och andra värdefulla varor.
Hans destination var Flandern, ett av Europas viktigaste handelscentrum.
Querini och hans besättning, inklusive Cristofalo Fioravanti och Nicolò de Michiel, stod inför en dramatisk resa.
Ge dig ut på detta äventyr och utforska historien som förband Europa från söder till norr, till sjöss och till land, mellan 1431 och 1433.
Berättelsen om Querina Vol 1. Konstverk av Franco Fortunato, utställningen "Berättelsen om Querina"
Pietro Querinis resa
Den första delen av resan var kantad av många svårigheter.
Den 2 juni 1431 gick rodret sönder, vilket tvingade Cocca Querina att lägga till i Cadiz, Spanien, för reparationer. Efter ett längre uppehåll återupptog skeppet slutligen sin resa den 14 juli, men stark motvind avledde det mot Kanarieöarna. Väl tillbaka på rätt kurs nådde det Lissabon den 29 augusti, där ytterligare reparationer var nödvändiga för att förstärka fartyget och fylla på förnödenheterna.
Den 14 september satte besättningen segel igen och mötte nya utmaningar. Trots försämrade väderförhållanden gjorde Querini ett stopp i hamnen i Muros den 26 oktober. Innan han fortsatte resan besökte han kyrkan Sankt Jakob i Santiago de Compostela, tillsammans med några av sina besättningsmedlemmar.
Skeppsbrottet och kampen för överlevnad
Den 5 november 1431 avgick Querina ännu en gång, men våldsamma stormar drev fartyget bortom Kap Finisterre, utanför Irlands kust. De obevekliga vindarna drev fartyget mot Scillyöarna och sedan längre norrut. Inför extrema förhållanden beslutade Querini att sänka två livbåtar: Schiffo, med 21 sjömän, och Fusta, som bar de återstående 47 männen, inklusive Querini själv. Under natten tappade de två båtarna kontakten, och det upptäcktes senare att alla sjömän ombord på Schiffo hade omkommit.
Situationen på Fusta var allvarlig: rodret gick sönder, vilket lämnade besättningen i händerna på vågorna och den intensiva kylan, som så småningom förde dem bortom polcirkeln. Av de 47 männen dukade 26 under för hypotermi eller dog efter att ha druckit saltvatten i ett desperat försök att släcka sin törst.
Räddning på Lofoten
Den 4 januari 1432 fick de överlevande syn på land. Den 6 januari nådde de äntligen Sandøya, en av Norges Lofotenöar, där de sökte skydd bland resterna av sin båt och överlevde genom att äta snö, sniglar och snäckor. Utmaningarna fortsatte, då den hårda kylan och bristen på mat gjorde deras situation desperat.
Efter elva dagar vände lyckan när Querinis trogna tjänare upptäckte en övergiven hydda och tecken på mänskligt liv i närheten. I februari hittade en norsk fiskare och hans två söner, som hade kommit till Sandøya för att titta till boskapen, de skeppsbrutna och tog dem till Røst, en liten fiskeby.
Livet på Røst och upptäckten av lutfisk
Røstsamhället välkomnade de överlevande med stor gästfrihet och gav dem mat, tak över huvudet och omsorg. Pietro Querini gav en detaljerad beskrivning av byn, lokalbefolkningens seder och levnadssätt. Det var här han för första gången stötte på lutfisk, en fisk som torkats i vind och sol utan användning av salt, vilket var en avgörande resurs för lokalbefolkningens överlevnad.
Ã…terkomsten hem
Efter att ha tillbringat hundra dagar i Røst beslutade besättningen att återvända till Venedig. Den 14 maj 1432 avreste de med ett skepp på väg till Bergen, med sextio lutfiskar som deras värdar hade gett dem. Resan fortsatte med några motgångar. Den 29 maj nådde de Trondheim, där de hyllade Sankt Olofs reliker och fick veta om en konflikt mellan Norges kung och tyskarna.
De bestämde sig sedan för att resa till Söderköping för att träffa sin landsman, Zuan Francis, som bodde på Stegeborgs slott i södra Sverige. De korsade Sverige och anlände till Vadstena, där de stannade till vid Birgittas kloster under avlatsperioden i den nyrenoverade kyrkan tillägnad helgonet. Querini återförenades senare med sin landsman, som hjälpte honom att fortsätta sin resa till Venedig.
I Lödöse, ett viktigt handelscentrum under medeltiden nära dagens Göteborg, splittrades besättningen: några, inklusive Cristofalo Fioravanti och Nicolò de Michiel, gav sig av till Rostock i Tyskland, medan andra, inklusive Querini, reste till England. Querini anlände till King's Lynn den 22 september 1432 och fortsatte sedan till London via floden till Cambridge, med stopp vid benediktinerklostret Walden Abbey, numera Audley End House , där han var värd för venetianska köpmän. Från London fortsatte han sin resa genom Flandern, Tyskland och Schweiz och nådde slutligen Venedig den 25 januari 1433.
Slutsats
Pietro Querinis resa var inte bara ett extraordinärt äventyr utan markerade också början på ett kulturellt och gastronomiskt utbyte mellan Nordeuropa och Italien. Hans rapport, som presenterades för dogen i Venedig, erbjuder en detaljerad redogörelse för mänskligt lidande och motståndskraft, samt värdefulla insikter i de nordiska befolkningarnas seder och bruk under 1400-talet.
Det finns två separata rapporter om det extraordinära äventyret, den ena av Pietro Querini, förvarad i två manuskriptexemplar i Biblioteca Apostolica Vaticana och Biblioteca Marciana i Venedig, den andra av de två överlevande fartygsofficerarna Cristoforo Fioravanti och Nicolò di Michiel, som förvaras i Biblioteca Nazionale, Venedig och Marciana. den florentinske humanisten Antonio di Corrado de Cardini.
Intressanta ekon av Querinis epos är också tydliga i dåtidens sjökort , såsom i Andrea Biancos Atlas, 1436, som anger 'stocfis' i Lofoten-området, och i den berömda världskartan av Fra' Mauro (1457-1459), som skriver: 'Questa provincia di Norvegia scorse misier Piero Querino come e noto', en: "Denna provins i Norge var Piero Querino som och känd'
[…] I mina böner bad jag Herren om nåd att återvända hem frisk och att finna mina nära och kära friska. Och så hände det.
Låt oss därför prisa och ära vår Herre in sechula sechulorum. Amen.”
För citaten: Il naufragio della Querina av Paolo Nelli.
Informationen hämtades från:
-
Pluda, Angela. 2021. Infeliçe e sventuratta coca Querina»: I racconti originali del naufragio dei Veneziani nei mari del Nord. Roma: Viella Libreria Editrice.
-
Nelli, Paolo. 2019. Il naufragio della Querina. Veneziani nel circolo polare artico. Roma: Nutrimenti
-
Chiampesan Giovanni, Romina Graziano. 2024. Itinerarium Bacalae. Dueville: Agorà Factory.
-
Liuzza, Marzia. 2018. Il grande viaggio di Pietro Querini: una ricerca tra storia e cultura. Avhandling, IULM University.
-
För mer information om Pietro Querinis resa och dess historiska sammanhang, vänligen se den bibliografi som sammanställts av vår vetenskapliga kommitté, tillgänglig här.
Observera: för närvarande kan inga bilder eller målningar hänföras till Pietro Querini.
