En middag med Pietro Querini

Projektet ”A cena con Pietro Querini” (Middag med Pietro Querini) är ett initiativ av Paolo Francis Quirini, som också är regissör. Denna unika föreställning kombinerar teater och gastronomi och erbjuder en uppslukande upplevelse som kretsar kring Pietro Querinis historia och hans episka resa, medan gästerna avnjuter en middag med torkad fisk.

Regissörens anteckningar.

Historien berättas i form av en dialog mellan tre av de överlevande, doge och två av hans rådgivare. För att anpassa den till en kväll med middag baserad på bacalà är berättelsen uppdelad i fem avsnitt som varvas mellan de olika rätterna. Eftersom huvudämnet är den välsmakande rätten tillagad av torkad torsk, vore det inte rättvist att prata om den hela kvällen utan att låta gästerna lukta och smaka på den.För att göra berättelsen mer begriplig projiceras några bilder hämtade från tavlor, målningar, teckningar och fotografier, som hjälper till att förstå vad som berättas.

Detta beror på att dialogen är hämtad från Pietro Querinis och hans skrivares originalmanuskript, som bevarats till i dag, och språket är mycket ålderdomligt och ibland svårt att förstå. Av denna anledning har språket i dialogerna mjukats upp något och vissa ord som inte används idag och därför är obegripliga har översatts, men man har ändå försökt att i möjligaste mån behålla den ursprungliga språkliga och grammatiska stilen.

mais informações