Naufragés

Oversatt fra venetiansk og introdusert av Claire Judde de Larivière, medlem av den vitenskapelige komiteen for Via Querinissima.

I april 1431 forlot nef Querina, et venetiansk skip, Kreta for Flandern med sekstiåtte menn om bord. Reisen skulle vare i ti måneder. Atten måneder senere returnerte bare elleve skrekkslagne overlevende til Venezia.

Vi har to beretninger, både utfyllende og motstridende, om deres forferdelige skipsforlis på kanten av polarsirkelen: en fra Pietro Querini, skipets eier og kaptein, og den andre fra sjømennene Cristoforo Fioravante og Nicolò de Michiel.
Alle forteller om hvordan de, drevet av ustanselige stormer midt i Atlanterhavet, etter uker med drift på et oppløsningsfartøy som måtte forlates til fordel for skrøpelige robåter, endelig gikk på grunn, midt i den boreale vinteren, på en øde øy i Lofoten, nord i Norge.

Disse beretningene om de overlevende avslører med sjelden kraft den universelle frykten for å synke ned i avgrunnen.