En middag med Pietro Querini

Prosjektet «A cena con Pietro Querini» (På middag med Pietro Querini) er et påfunn av Paolo Francis Quirini, som også er regissør. Denne unike forestillingen kombinerer teater og gastronomi og tilbyr en oppslukende opplevelse med fokus på historien om Pietro Querini og hans episke reise, mens gjestene nyter en middag med tørrfisk.

Regissørens notater.Historien fortelles i form av en dialog mellom tre av de overlevende, doge og to av hans rådgivere. For å tilpasse den til en kveld med middag basert på bacalà, er fortellingen delt inn i fem episoder som er spredt mellom de ulike rettene. Tross alt, siden hovedtemaet er den smakfulle retten laget av tørket torsk, ville det ikke være høflig å snakke om den hele kvelden uten å la gjestene lukte og smake på den.For å gjøre historien mer forståelig, vises det bilder hentet fra malerier, tegninger og fotografier, slik at man lettere kan forstå det som blir fortalt. Dette er fordi dialogen er hentet fra Pietro Querinis og hans skribents originale skrifter, som er bevart til i dag, og språket er svært gammeldags og til tider vanskelig å forstå. Av denne grunn har måten å snakke på blitt litt myknet i utarbeidelsen av dialogene, og noen ord som ikke brukes i dag og derfor er uforståelige, er oversatt, samtidig som vi har forsøkt å beholde den opprinnelige språklige og grammatiske stilen så langt det er mulig.

mer info