Naufragés

Aus dem Venezianischen übersetzt und eingeleitet von Claire Judde de Larivière, Mitglied des Wissenschaftlichen Komitees der Via Querinissima.

Im April 1431 verließ die Nef Querina, ein venezianisches Schiff, Kreta mit 68 Mann an Bord in Richtung Flandern. Die Reise sollte zehn Monate dauern. Achtzehn Monate später kehrten nur elf verängstigte Überlebende nach Venedig zurück.

Wir haben zwei Berichte über ihren schrecklichen Schiffbruch am Rande des Polarkreises, die sich ergänzen und voneinander abweichen: einen von Pietro Querini, dem Schiffseigner und Kapitän, und einen von den Seeleuten Cristoforo Fioravante und Nicolò de Michiel.
Sie alle berichten, wie sie, getrieben von unerbittlichen Stürmen mitten im Atlantik, nach wochenlangem Treiben auf einem zerfallenden Schiff, das zugunsten zerbrechlicher Ruderboote aufgegeben werden musste, schließlich mitten im borealen Winter auf einer einsamen Insel im Lofoten-Archipel nördlich von Norwegen auf Grund liefen.
Diese Berichte der Überlebenden offenbaren mit seltener Eindringlichkeit die allgemeine Angst, in den Abgrund zu versinken.