Ein Abendessen mit Pietro Querini

Das Projekt „A cena con Pietro Querini” (Zu Abend mit Pietro Querini) ist eine Idee von Paolo Francis Quirini, der auch als Regisseur fungiert. Diese einzigartige Show verbindet Theater und Gastronomie und bietet ein eindringliches Erlebnis, bei dem die Geschichte von Pietro Querini und seiner epischen Reise im Mittelpunkt steht, während die Gäste ein Abendessen mit Stockfisch genießen. Anmerkungen des Regisseurs.Die Geschichte wird in Form eines Dialogs zwischen drei Überlebenden, dem Dogen und zwei seiner Berater erzählt. Um sie an einen Abend mit einem Abendessen auf der Basis von Bacalà anzupassen, wurde die Erzählung in fünf Episoden unterteilt, die zwischen den einzelnen Gängen eingestreut sind.

Schließlich wäre es nicht angebracht, den ganzen Abend über das köstliche Gericht aus getrocknetem Kabeljau zu sprechen, ohne den Gästen die Möglichkeit zu geben, es zu riechen und zu probieren.Um die Geschichte verständlicher zu machen, werden einige Bilder aus Gemälden, Zeichnungen und Fotografien projiziert, die helfen, das Erzählte besser zu verstehen. Denn da die Dialoge aus den Originalschriften von Pietro Querini und seinem Schreiber stammen, die bis heute erhalten sind, ist die Sprache sehr archaisch und manchmal schwer zu verstehen. Aus diesem Grund wurde bei der Ausarbeitung der Dialoge die Ausdrucksweise etwas abgeschwächt und einige Wörter, die heute nicht mehr verwendet werden und daher unverständlich sind, wurden übersetzt, wobei jedoch versucht wurde, den ursprünglichen sprachlichen und grammatikalischen Stil so weit wie möglich beizubehalten.

Weitere Informationen